Hello guys, this is Dutch Rabbit (formally "Otokonoko.Doujinshi" & "GGXXRE").
(Yeah, I just couldn't settle on a moniker.)
In the absence of the current group (one guy really) who was doing the scanlation for "Netoraserare", icebarrier18 of Seinen Scans Project, I stepped in to fill in the void of future Netoraserare scanlations. I'd like to point at this time that I'm not taking requests. Maybe in the future but as of now I'd probably won't have the time for more projects.
Though, I'm not fluent, I've studied Japanese informally at home and formally in high school and college. Though it's been quite some time since I've graduated from both, I'm decent but not fluent in Japanese... yet. I'm looking to keep doing this as a hobby and to get proficient in Japanese (reading wise).
Just a heads up, Netoraserare - Chapter 18: The Start of a Romance -REDUX-
is almost ready to debut.
And yes, I am the reckless stranger who rushed the original translations of both chapters 18 and 19 which caused a lot of problems, i.e. bad translations, misinterpretations, lost context, and altered the story to the readers. For that I'm sorry.
I learned that these things take time, especially for a non-native speaker and for one who isn't fluent. I'm at level where I still need my dictionaries for some stuff and even then when I understand what's being conveyed in my head I would then have a hard time putting that into words. Additionally I'd have trouble making it sound natural like in everyday speech.
So far, re-doing these two chapters, with the help from a fellow by the name of "Sands", has helped me become better at doing this. As far as I know, he wants to come along for the ride until Netoraserare is all over. So I hope to work with him as much as time permits. As a matter of fact, I'm waiting on some feedback from him before the redux of chapter 18 is released.
I'm not completely alone, I have my trusty buddy, "K-Slice", helping me edit and assisting me with each chapter I do. For the record he absolutely hates this h-manga; he's no fan of NTR whatsoever, but I got him at least interested in how this could all end.
I thank you for putting up with me and I hope you'd enjoy our future releases.
-Dutch Rabbit
(To check out why I changed my moniker so much, "Otokonoko.Doujinshi" and "GGXXRE", please take a look at our "ABOUT US" page.)
